-
1 без протеста
part.law. sin gastos, sin protesto -
2 не подлежит протесту
prepos.econ. sin gastos (надпись на чеке, посылаемом на инкассо), sin protesto (надпись на чеке, посылаемом на инкассо) -
3 затрата
затра́таelspezo.* * *ж.затра́та эне́ргии — gasto (consumo) de energía
затра́ты на произво́дство — gastos de explotación
непроизводи́тельная затра́та вре́мени — pérdida de tiempo (improductiva)
несмотря́ на затра́ты — sin reparar en gastos
* * *ж.затра́та эне́ргии — gasto (consumo) de energía
затра́ты на произво́дство — gastos de explotación
непроизводи́тельная затра́та вре́мени — pérdida de tiempo (improductiva)
несмотря́ на затра́ты — sin reparar en gastos
* * *n1) gener. desembolso, inversión (вклад)2) econ. gasto -
4 сообразовать
сообразова́ть(с чем-л.) konformigi al io;\сообразоваться (с чем-л.) konformiĝi al io, sin konformigi al io.* * *сов., несов., вин. п., книжн.( с чем-либо) conformar vt (con)сообразова́ть расхо́ды с дохо́дами — conformar gastos con ingresos
* * *сов., несов., вин. п., книжн.( с чем-либо) conformar vt (con)сообразова́ть расхо́ды с дохо́дами — conformar gastos con ingresos
* * *vbook. conformar (con; ñ ÷åì-ë.) -
5 не считаясь с расходами
prepos.gener. sin reparar los gastosDiccionario universal ruso-español > не считаясь с расходами
-
6 несмотря на затраты
prepos.gener. sin reparar en gastos
См. также в других словарях:
Oficina sin papel — Una oficina tradicional consiste en un sistema compuesto de infinidad de tipos contenedores donde almacenar los documentos como carpetas, cajas, fuelles y muchos otros, todos ellos requiriendo grandes cantidades de espacio y sujetos a la… … Wikipedia Español
práctica de grupo sin paredes — Práctica médica constituida para compartir riesgos económicos, gastos e iniciativas de mercado. Los médicos conservan consultas y finanzas independientes. A menudo se establece un lugar central para albergar servicios administrativos y alguno o… … Diccionario médico
Agua potable y saneamiento en el Perú — Perú: Agua y Saneamiento Datos Cobertura del agua potable(definición amplia) 83% Cobertura del alcantarillado (definición amplia) 68% Continuidad de servicio(%) … Wikipedia Español
Concatedral de San Pedro de Soria — Concatedral de San Pedro Tipo Concatedral Advocación San Pedro Ubicación … Wikipedia Español
Colegio Universitario de Soria — Tipo Público Fundación 1972 Localización Dirección Calle Nicolás Rabal 17 42003 Soria España El Colegio Universitario de Soria … Wikipedia Español
El Greco — «Greco» redirige aquí. Para otras acepciones, véase griego. El Greco … Wikipedia Español
Rogelio Inchaurrandieta y Páez — Saltar a navegación, búsqueda Rogelio Inchaurrandienta y Páez, (Granada 1836 Totana 1915) Ingeniero de Caminos del último tercio del siglo XIX dedicado a la Geología y a la Arqueología, descubrió en 1865 el yacimiento argárico de la Edad de… … Wikipedia Español
Campaspero — Saltar a navegación, búsqueda Campaspero … Wikipedia Español
Diócesis de Osma-Soria — Diœcesis Oxomensis Soriana Catedral de la Asunción (Burgo de Osma) … Wikipedia Español
Batalla de las Islas Egadas — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de las Islas Egadas Parte de Primera Guerra Púnica Ubicación de las Isl … Wikipedia Español
Sysplex Paralelo — En computación, un Sysplex Paralelo es un cluster de computadoras centrales que funcionan como un solo sistema, normalmente usando z/OS. Un Sysplex Paralelo combina compartición de datos (usando Copia Remota Punto a Punto) y computación paralela… … Wikipedia Español
